Que vous déménagiez ailleurs en Europe ou autre pays du monde pour des raisons de travail, pour étudier ou par gout du changement, vous vous demandez si votre télé actuelle fonctionnera dans un autre pays et une autre langue. Vous êtes au bon endroit.
Ma Télé Peut-elle Fonctionner ailleurs dans le monde ?
Oui, votre téléviseur fonctionnera ailleurs dans le monde tant que la puissance du réseau électrique et les prises électriques sont les mêmes. Sinon il faudra un adaptateur convertisseur pour passer de 240 volts (Europe) à 120 volts (par exemple États-Unis, Japon et autres pays d’Amérique) et un adaptateur de prises (par exemple le Royaume Uni et la Suisse). Vous pouvez ensuite regarder votre téléviseur.
Il y a deux considérations principales pour déterminer si votre téléviseur fonctionnera ou non dans un autre pays :
- le système électrique
- la transmission du signal.
Les différences de puissance électriques peuvent facilement être surmontées par un adaptateur/convertisseur, tandis que les différences de transmission du signal peuvent parfois rendre votre téléviseur Français inutilisable au Canada ou Etats-Unis.
Si vous avez une smart TV et que votre télé ne servira pas à recevoir le réseau par les antennes, alors un adaptateur secteur convertisseur est probablement tout ce dont vous aurez besoin. Vous pourrez connecter votre téléviseur à Internet par une box et regarder les chaines de cette façon.
Cependant, vous n’aurez peut-être pas accès à toutes les applications Smart TV, selon le pays dans lequel vous vous trouvez. (un VPN peut être une solution de contournement).
Si vous souhaitez en revanche brancher votre télé sur l’antenne (par câble, en direct avec une antenne ou par satellite), vous aurez selon les pays besoin d’un convertisseur de format vidéo NTSC en HDMI.
Explications
Sommaire
Différences électriques
Le système électrique européen diffère de celui des États-Unis de deux manières.
- Le premier a à voir avec la forme de la prise
- Le second a à voir avec la tension du réseau électrique
1) Forme de la prise
En Europe, hormis quelques exceptions comme la Suisse et le Royaume Unis, les prises ont deux broches arrondies (type C, E et F), contrairement aux prises aux États-Unis, qui utilisent deux broches plates (type A et B).
Le branchement physique n’est pas possible dans la prise. Ceci est résolu par la partie « adaptateur » d’un adaptateur/convertisseur. L’adaptateur adapte simplement votre prise européenne afin que sa forme soit conforme à la prise Américaine, anglaise (Type G) ou Suisse (Type C et J).
Retrouvez le type de prises selon les pays sur cette page interactive.
Si la prise est différente il vous faudra un adaptateur.
Exemple d’adaptateur de voyage:
Image non disponible
Image non disponible
Génial, maintenant que nous pouvons brancher notre téléviseur, le prochain problème à résoudre est la tension.
2) La tension électrique
Sans entrer dans trop de détails, la tension est ce qui fait bouger les charges électriques.
En Europe la tension du réseau est de de 220 à 240 volts et les appareils vendus sont prévus pour cette puissance. Aux États-Unis, les appareils fonctionnent sur du 110 à 120 volts environ deux fois moins.
Si vous deviez brancher une télé de 240 volts dans une prise de 120 volts, votre appareil n’aimerait pas du tout. Il se peut même qu’il soit endommagé.
Ceci est résolu par la partie « convertisseur » de l’ adaptateur/convertisseur. Le convertisseur convertit la tension du téléviseur de 240 volts à 120 volts.
Retrouvez les tensions électriques des pays sur ce site listant les tensions des pays.
La solution
Acheter un adaptateur/convertisseur pour vous assurer que vous pouvez brancher votre téléviseur sur une prise et qu’il reçoit la bonne tension !
Gardez à l’esprit que puisque vous l’utilisez pour un téléviseur, vous ne devriez PAS acheter n’importe quel adaptateur/convertisseur. Si vous prenez un premier prix, il se peut qu’il ne soit pas assez puissant pour gérer la puissance de sortie de votre téléviseur.
Vous aurez besoin d’un transformateur de qualité qui puisse être constant dans la durée.
Voici un adaptateur/convertisseur pas cher qui peut gérer jusqu’à 500 watts et résoudra ce problème de conversion pour vous.
Il a de bons avis de la part des clients qui l’utilisent dans ce but précis.
Différences de transmission des signaux
Pour parler de transmissions de signaux TV, nous devons d’abord parler des fréquences radio.
La fréquence
Aux États-Unis et en Europe, l’alimentation est principalement en courant alternatif. Le courant alternatif (AC) est un courant électrique qui inverse périodiquement le sens, contrairement au courant continu (DC) qui ne circule que dans un seul sens.
Le courant est mesuré en fréquence et son unité de mesure est le « Hertz » (Hz).
La fréquence électrique typique en France et Europe est de 50 hertz (Hz), ce qui signifie que le courant effectue 50 cycles par seconde. A la différence, la fréquence aux Etats-Unis est d’environ 60 hertz (Hz).
De nos jours, cette différence de fréquence n’est pas un problème pour les écrans, moniteurs et autres appareils électroniques récents car leurs alimentations gèrent cette différence.
Sauf exception: les téléviseurs!
Le problème que cela cause à votre téléviseur n’a rien à voir avec le matériel mais directement avec les normes de transmission du signal dans le pays.
Si la tension est bonne, vous n’endommagerez pas une télévision en la branchant sur une alimentation 60 Hz dans un autre pays, mais la qualité du rendu d’image du téléviseur pourrait paraitre différente.
Retrouvez les fréquences des pays sur cette page de recensement des fréquences dans le monde.
Formats de signaux
À l’époque où les télévisions ont été inventées, des normes ont été crées pour émettre et réceptionner les ondes radios.
3 normes ont été crées et elles sont toujours d’actualité aujourd’hui :
- NTSC
- PAL
- SECAM
Chaque pays utilise l’une de ces trois normes et votre téléviseur a donc été conçu pour fonctionner sur une partie du globe avec l’une ou plusieurs d’entre elles.
En France et en Europe on utilise essentiellement PAL et SECAM alors qu’en Amérique ils utilisent le format NTSC.
En Europe, la majorité des appareils sont compatibles PAL SECAM pour la bonne raison que d’un pays à l’autre la norme utilisée et différente mais c’est le même « marché » de consommation.
CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1465910
Il existe de nombreuses différences entre chacun de ces formats, mais pour nos besoins, il n’y a vraiment qu’une seule différence importante que nous devons comprendre et c’est le taux de rafraîchissement de l’écran.
Le taux de rafraîchissement est le nombre de fois que l’image à l’écran change pour simuler l’illusion de mouvements fluides. C’est la fréquence.
NTSC (Amérique, Japon…) utilise un taux de rafraîchissement de 60 Hz (30 images par seconde)
PAL et SECAM (Europe, Afrique, Asie…) utilisent tous deux un taux de rafraîchissement de 50 Hz (25 images par seconde).
REMARQUE: l’œil humain peut capter jusqu’à 24 images par seconde. D’où cette norme pour ne pas voir les images saccadées).
Cette différence de fréquence peut interférer dans le fonctionnement de votre télé.
À ce stade, vous vous demandez peut-être pourquoi les anciennes normes analogiques dont on n’entends plus parler parler depuis que les signaux sont numériques sont quand même importante à prendre en compte…
La réalité est que malgré le fait que la vidéo est désormais principalement numérique, les fréquences d’images actuelles utilisent encore les anciens formats vidéo analogiques. Donc, malheureusement, il faut les prendre en compte.
Une solution pour palier au problème de taux de rafraîchissement (la fréquence en hertz) à cause des anciennes normes analogiques, est d’acheter un convertisseur vidéo HDMI.
La solution
Les convertisseurs vidéo HDMI convertiront le signal du format européen PAL ou SECAM de 50 Hz au format américain NTSC de 60 Hz. Cela garantit que votre téléviseur Français fonctionne aux USA sans aperçu désagréable à l’écran.
Si vous choisissez ce choix, ma recommandation est d’acheter un bon convertisseur vidéo du premier coup. Les convertisseurs pas chers sont souvent nuls.
Exceptions
Alors qu’un convertisseur de format vidéo HDMI permettra à des téléviseurs acheté en Amérique de fonctionner en Europe, certains téléviseurs ne fonctionneront tout simplement pas, peu importe ce que vous faites.
En effet, de nombreux téléviseurs américains sont conçus pour accepter UNIQUEMENT les émissions NTSC. Ainsi, même si vous achetez un bon convertisseur, votre téléviseur acheté aux USA ne fonctionnera peut-être toujours pas. (Ceci est différent des téléviseurs européens, qui sont presque tous compatibles avec les émissions européennes et américaines.)
Vous trouverez plus d’infos dans la notice fabricant.
Autres points à prendre en compte
Comme en France, d’autres pays européens facturent des redevances télé.
Cela signifie que vous devrez déclarer votre télévision dans vos déclarations annuelles et payer une redevance (En France, on paye cette redevance à partir du moment ou l’on est en possession d’une télé, même si la télévision ne reçoit pas les chaines télé et même si on ne la regarde pas).
Ma TV fonctionnera t-elle en Allemagne ?
Oui, votre télé fonctionnera en Allemagne sans adaptateur ni convertisseur car ce sont les mêmes prises et même tension électrique (sauf si vous venez du Canada ou autre pays avec différentes prises ou tensions). Si vous êtes d’un pays à la norme NTSC et que vous voulez capter la télé locale vous aurez également besoin d’un convertisseur de format vidéo HDMI pour convertir PAL (Allemagne) en NTSC.
Pour finir
De manière générale, je ne recommande pas particulièrement de déménager avec sa télévision.
Tout d’abords, une télé est lourde est encombrante, les frais de transports seront donc plus élevés (sauf si votre déménagement est pris en charge par votre employeur).
En plus des frais de transport, il faudra peut-être acheter un adaptateur de prise et ou un convertisseur de tension électrique et même peut-être dans certains cas un convertisseur de format vidéo si la fréquence est différente.
Si vous voulez malgré tout emporter votre téléviseur avec vous, j’espère que cet article vous aura apporté des réponses.
